The funny thing is, I've been (mis)quoting the "once you pay" line since before I was in high school, and never looked up the source until now.

I think I picked it up from a role-playing supplement, or from an article in Dragon magazine.

Which leads me to conclude that my time spent in school was mostly wasted.